Ethiopian Court Sentenced Three Magazine owners in Absentia: RSF

They fled the country before the trial and were convicted in absentia

Ethiopia’s federal supreme court yesterday sentenced three magazine owners in absentia to more than three years in prison on charges of “inciting violent revolts, printing and distributing unfounded rumours and conspiring to unlawfully abolish the constitutional system of the country.”

The three, who fled the country when the prosecution was mooted, are Addis Guday publisher Endalkachew Tesfaye, Lomi publisher Gizaw Taye and Fact publisher Fatuma Nuriya. Their jail terms range from three years and three months to three years and eleven months.

Ethiopia’s justice ministry announced in August that it was bringing criminal charges against these three magazines and three other weeklies – Enqu, Jano and Afro-Times.

“The sentences imposed on these three magazine owners are shocking,” said Cléa Kahn-Sriber, the head of the Reporters Without Borders Africa desk. “The clearly outrageous grounds for their conviction are indicative of how a very authoritarian regime is manipulating the justice system. This type of persecution amounts to banning independent media in Ethiopia altogether.”

The authorities have been stepping up their persecution of news and information providers for the past several months. Six bloggers and three journalists (including an Addis Guday reporter) have been held since April. After repeated postponements, their trial is now scheduled for 15 October.

In June, 18 journalists were fired from Oromia Radio and Television Organization (ORTO), the main state-owned broadcaster in Oromia, Ethiopia’s largest region, for supposedly having “narrow political views.” The dismissal order came from the government.

Ethiopia is ranked 143rd out of 180 countries in the 2014 Reporters Without Borders press freedom index.

Source: RSF

አንድም የተሰደደ ጋዜጠኛ የለም: ሚኒስትር ዴኤታ ሽመልስ ከማል

ህምም የዛሬን አያድርገው እና አቶ ሽመልስ ከማል ቀደምት ከሚባሉት የግል ጋዜጣ ባለቤቶች እና ጋዜጠኞች ነበሩ። ከስራቸው ጋር 

በተያያዘም ለእስር  ተዳርገው እንደነበር የመመረቂያ ጽሁፌን ለማዘጋጀት ከዛሬ ዓስር ዓመት (አቤት ጊዜው እንዴት ይሮጣልጃል) ኢትዮጵያ  ሄጄ እሳቸው እና ባልደረቦቻቸው እንዲጸድቅ ደፋ ቀና ሲሉለት  የነበረውው የፕሬስ ረቂቅ ህግ በተመለከተ ባደረግኩላቸው ጥናታዊ ቃለመጥይቅ ላይ ገልጸውልኝ ነበር። እነሆ ዛሬ ምኒስትር ሆነው የቀድሞ የሙያ አጋሮቻቸው የነበሩትን ንጽሃን ኢትዮጵያን በህግ ጠለላ ሆነው ግማሹን ለእስር ገሚሱን ደግሞ ለስደት ማጋለጣቸው ሳያንስ እንዲህ ዓይነት ዓይንአውጣ ውሸት በአደባባይ መናገር ግለሰቡ ታማኝነታቸው ሳይማር ያሰተማራቸውን እና ለተመረቁበት የህግ ትምህርት ስነምግባር ሳይሆን ለማን እና ለእነማን እንደሆነ በየጊዜ እያስመሰከሩ ይገኛሉ። ቦ ጊዜ ለሁሉ አይደለም የተባለው፡ ለማንኛውም ለሳምንታዊው አዲስአድማስ ጋዜጣ የሰጡት ቅጥፈት የተሞላበት ቃለምልልስ ይሄን ይመስላል።  

ክስ ያልተመሰረተባቸው ጋዜጦችና መፅሄቶች የሚያትምልን አጣን አሉ
“ማተሚያ ቤቶች አናትምም ማለታው ሊያስመሰግናቸው ይገባል” አቶ ሽመልስ ከማል
ፍትህ ሚኒስቴር በ6 የግል ሚዲያ ተቋማትና ባለቤቶቻቸው ላይ ክስ መመስረቱን ተከትሎ 16 የሚደርሱ

በሁለት ሳምንታት ጊዜ ውስጥ ብቻ አስር የግል ጋዜጠኞች አገር ጥለው ተሰደዱ ፡ ዶይቸ ቨሌ

የኢትዮጵያ መንግስት ያስረናል ወይም ሌላ ጠንካራ እርምጃ ይወስድብናል ብለው የሚሰጉ የግል ጋዜጠኞች ሃገሪቱን ጥለው መሰደዳቸውን እንደ ቀጠሉ ነው።ከሳምንት በፊት ለግል መገናኛ ዘዴዎች ይሰሩ የነበሩ ሶስት ጋዜጠኞች ከሃገር ተሰደዋል።በያዝንው ሳምንት ደግሞ ሌሎች ሰባት ጋዜጠኞች ወደ ውጭ ሃገር ተሰደዋል። የጋዜጠኞች መብት ተሟጋቾች እንደሚሉት መንግስት ለትችት ትዕግስት አለመኖሩ፤የአገሪቱ የፍትህ ስርዓት ከፖለቲካ ጋር መደባለቁና ሚዲያን የማያበረታቱ አዋጆችንና ፖሊሲዎችን መኖራቸው ዋንኞቹ ምክንያቶች ናቸው። ባለፉት ጥቂት ወራቶች እንኳ ከግሉ ሚዲያ ብዙ ጋዜጠኞች ሲታሰሩ ወይም ሲሰደዱ ሌሎች የህትመት ውጤቶቻቸውን እንዲዘጉ ተገደዋል። ላለፉት 119 ቀናት በላይ በእስር ላይ የሚገኙት ጦማሪዎችና ጋዜጠኞች የተከሰሱበት ምክንያት እንኳ ፤ተሟጋቾቹ እንደሚሉት፤ከታሰሩበት ቀን ጀምሮ ለ8ኛ ጊዜ እስከ ተቀጠሩበት ድረስ ያለው የፍርድ ሂደት ለብዙ ሚዲያዎች፤የህግ ተንታኞችና ጉዳዩን ለሚከታተሉ አካላት አነጋጋሪ ሆኖ ዘልቋል።የኢትዮጵያ ፍትህ ሚኒስቴር በቅርብ ጊዜ ሎሚ፤እንቁ፤ጃኖ፤ፋክት መጽሄቶችና አፍሮ ታይምስ ጋዜጣ ህገ-መንግስታዊ ስርዓቱን በሃይል ለመናድ የሃሰት ወሬ ነዝተዋል በሚል ከሷቸዋል።ይህንንም ተከትሎ ከሁለቱ መጽሄቶች ውጭ ቁጥራቸው 10 የሚሆኑ የተቀሩት መጽሄቶችና ጋዜጣ ዋና አዘጋጆች አገር ጥለው ተሰደዋል።

የሎሚ መጽሄትና የአፍሮ ታይምስ ጋዜጣ ጠበቃ አቶ ተማም አባ ቡልጉ የክስ ሂደቱን ሲያስረዱ የተከሰሱበት ጭብጥ ህገ-መንግስታዊ ስርዓቱን ለመናድ ነው የሚል ነው። ይህም ከጸረ-ሽብር ህጉ ጋር የተያያዘ የወንጀለኛ መቅጫ ህግ ጋር የተያያዘ ነው።

እነዚህ የሚዲያ ውጤቶች የክስ ወረቀት የደረሳቸው ህትመታቸው ከተዘጋ ወይም እንዳይታተም ከተደረገ ሁለት ሳምንታት በኋላ ሲሆን ህትመቶቹ ላይ የወጡ ጽሁፎችን እንደ ክስ ነጥብ አድርጎ አቃቢ ህግ አንስቷል።እንደ አቶ ተማም አገላለጽ የተጠቀሱት ነጥቦች እውነት የሚያስከስስ አለመሆኑን ተናግረው ለምሳሌ ሎሚ መጽሄት በሰኔ 6/2006 ይዞ በወጣው "በአለም በጨቋኝነቱ አቻ የማይገኝለት የሚዲያ ምህዳር በኢትዮጵያ በሚል ጽሁፍ ነበር።

አቶ ተማም ከ1997 በኋላ የወጡት ህገ ወጥ ህጎች ለምሳሌ የጸረ-ሽብር ህጉ አላስፈላጊ መሆኑን ጠቅሰው እንደምክንያትም የወንጀለኛ መቅጫ ህግ ያሉትን ወንጀሎች ለመቅጣት በቂ መሆኑን ይናገራሉ።

የጋዜጠኞች መብት ተከራካሪው በምህፃሩ ሲፒጄ የምስራቅ አፍሪቃ ዳይሬክተር ሚስተር ቶም ሮድስ በኢትዮጵያ ሁኔታው ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተባባሰ መምጣቱንና በእስር ቤት የሚገኙ ጋዜጠኞችም ቁጥር መጨመሩን ይናገራሉ።

ሲፒጄ ትናንት ባወጣው መግለጫ በርካታ ኢትዮጵያውያን ጋዜጠኞች ከመንግስት የሚደርስባቸውን ጫና በመሸሽ ከሃገር ለመሰደድ እየተገደዱ ነው።እዚያው ሃገር ውስጥ ለመቆየት የሞከሩት ደግሞ ለእስራት ይደረጋሉ።ጋዜጠኞቹ ለሚመሰረትባቸው ክስም ሆነ ለሚሰነዘርባቸው ጫና ይህ ነው የሚባል ተጨባጭ ምክንያት የለም እንደ ድርጅቱ መግለጫ።ቶም ሮድስ እንደሚሉት ከ2001 ጀምሮ በነበሩት አምስት አመታት ውስጥ ብቻ ከ 40 በላይ ጋዜጠኞች አገር ጥለው ተሰደዋል።

መርጋ ዮናስ

ነጋሽ መሐመድ

ምንጭ፡ ዶይቸ ቨሌ

Ethiopia: 5 Popular Govt critic Magazines & a Newspaper facing criminal charges

The Ethiopian Ministry of  Justice, in its vaguely worded statement released on a government owned TV channel on August 4, 2014 disclosed that it is filing criminal charges against top-selling and very popular privately owned government critic print media and their respective publishers for “repeated acts of incitement and dissemination of false rumors intended to cause a violent overthrow of the constitutional order and to undermine the public trust on the government”. Meanwhile, the defendants revealed that they heard about their charges from the media like any ordinary citizens as opposed to receive a formal written charge which is supposed to be a normal procedure. The list of the accused privately owned press and their publishers are the following:

* Addis Guday Weekly Magazine,  by Rose publishing P.L.C.;

* Lomi Weekly Magazine, by Dadimos Publishing P.L.C;

* Enque Bi-weekly  Magazine by Alemayehu Publishing P.L.C;

* Fact Weekly Magazine by Yofa Publishing P.L.C; 

* Jano Bi-weekly  Magazine by Asnake Publishing P.L.C;

The sixth one is a newly launched weekly newspaper called Afro-Times, which is affiliated to Lomi Magazine.

The statement claimed that the decision to lodge criminal charges was taken after several attempts to convince the magazines to change their practices. It also claimed that the public has been "demanding" for legal measures through various channels. Oh really? Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.

Not surprisingly, Ethiopia's Premier assured the US at the US-Africa summit yesterday ( August 5, 2014) that his government is working hard to fight "terrorism"; err since when unarmed bloggers, journalists, leaders of civil societies and opposition parties have become terrorists? 

Source: ERTA (Ethiopian Radio & Television Agency)

ፍትህ ምኒስቴር አምስት የግል መጽሄቶችን እና አንድ ጋዜጣን ህገመንግስቱን በሃይል ለመናድ ሞክረዋል በማለት ከሰሰ

ምንስቴሩ ከትላንት በስትያ መንግስት በሚቆጣጠረው የቴሌቪዥን ማሰረጫ ባወጣው የተድበሰበሰ መግለጫ፡ እነዚህን የግል መጽሄቶችን፡ ጋዜጣውን እና አሳታሚዎቻቸውን «ሕገመንግሥታዊ ሥርዓቱን በአመጽ ለመናድ…» በሚል ክስ የመሰረተባቸው ሲሆን ጋዜጠኞቹ እስካሁን የክስ መጥሪያ እንዳልደረሳቸውና መከሰሳቸውን እንደማንኛውም ሰው የሰሙት በቴሌቪዥን መሆኑን እየተናገሩ ነው፡፡ አቃቤ ህግ «ሕገመንግሥታዊ ሥርዓቱን በአመጽ ለመናድ፡ ህዝብን ለዓመጽ ለማነሳሳት እና በመንግስት ላይ እምነት እንዲያጣ ያደርጋሉ» ብሎ የከሰሳቸው የግል መጽሄቶች እና ጋዜጣው የሚከተሉት ናቸው። 
1ኛ ሳምንታዊው አዲስ ጉዳይ መጽሄት፡ እና ሮዝ የግል አሳታሚ ድርጅት 
2ኛ ሳምንታዊው ሎሚ መጽሄት፡ እና ዳዲሞስ የግል አሳታሚ ድርጅት 
3ኛ በሳምንት ሁለት ጊዜ የሚታተመው እንቁ እና አለማየሁ የግል አሳታሚ ድርጅት 
4ኛ ሳምንታዊ ፋክት መጽሄት እና ዮፋ የግል አሳታሚ ድርጅት 
5ኛ በሳምንት ሁለት ጊዜ የሚታተመው ጃኖ መጽሄት እና አስናቀ የግል አሳታሚ ድርጅት ሲሆኑ 
ስደስተኛው እና በቅርብ ጊዜ መታተም የጀመረው አፍሮ ታይምስ የተባለው ሳምንታዊ ጋዜጣ የሎሚ መጽሄት አጋር እንደሆነ ለመረዳት ተችሏል። 
ይህ በእንዲህ እንዳለ፡ጠቅላይ ምኒስትራችን አሜሪካን አገር በተካሄደው የአፍሮ አሜሪካ መሪዎች ስብሰባ ላይ መንግስታቸው ከምንግዜውም በበለጠ ሽብርተኝነትን ለመዋጋት ቁርጠኝነቱን ለፕሬዚዳንት ኦባማ እና ለተሰብሳቢዎች ገልጸዋል። ሽብርተኞቹ የተባሉት እንግዲህ፡ በማእከላዊ፡በቃሊቲ፡በቂሊንጦ፡በዝዋይ እና በሌሎች እስርቤቶች ባልሰሩት ወንጀሎች ተይዘው ክስ ሳይመሰርትባቸው ወይም በሃሰት ተወንጅለው የሚሰቃዩት የዞን ዘጠኝ ጦማሪዎች፡ጋዜጠኞች፡የሲቪል ተቋማት መሪዎች፡የፖለቲካ ፓርቲ መሪዎች እና ተከታዮቻቸው፡ እና ሌሎች በሺህ የሚቆጠሩ መሳሪያ ያልጨበጡ ኢትዮጵያውያን የጸረሽብረተኛ ህጉ ሰለባዎች ናቸው።

ምንጭ ኢሬቴድ